Onomatopee #159 guide a translation in the literal

a translation in the literal sense: a carrying over of the film into one’s own language

Originally published in Artforum—where Kelsey is a contributing editor—Texte zur Kunst

moreIt also brings together a set of polemic theses by its editor Christian Berkes

Onomatopee #151

a 40-page dossier by INTERIORS AGENCY that offers survival strategies and coping mechanisms for life in THE NEW INTERIOR: the crisis-ridden planetary environment we inhabit today

Onomatopee #159 guide a translation in the literalANOTHER VERSION: Thinking Through Performing approaches performance as a method of producing different versions of the self, referred to as versioning. moreIt explores technologies and processes that produce such versions, and asks the question of how to understand the self within this multiplicity. ANOTHER VERSION: Thinking Through Performing proposes strategies of versioning as a means of attaching gesture, speech or lived experience to research